Aprovechando que ya traduje al español la plataforma LMS Claroline http://www.claroline.net, y también que guillaume lederer me ha dado acceso para modificar la documentación de la pagina web de clarolinehttp://www.claroline.net/doc/es/, ahora por amor al arte estoy traduciendo al 100% dicha documentación, creo que tengo para rato pero para allá vamos :)