Traducción de claroline

Cuando empecé a hacer mi memoria, lo mas esencial que necesitaba era que la plataforma LMS fuese 100% en español, y Claroline www.claroline.net ofrecía esta plataforma en español, pero ahora me doy cuenta que esta al 40% de terminada la traducción por lo que hace dos días he comenzado con la traducción del ingles al español de la plataforma, es un trabajo extra que tengo que hacer pero igual servirá, además lo estoy haciendo rápido ya que pronto claroline lanzara la versión 1.5.2 y voy a entregar los archivos para que sean incluidos en esta versión, eso si, voy a exigir que sean incluidos tanto en la versión para Windows como para linux , aunque con gimm ya esta hablado :P

Unplugged

Ahora que me doy cuenta, he estado bien desconectado de mi bitácora, pero la razón es muy sencilla, he estado trabajando todas las noches en mi memoria de titulo por lo que no me ha dejado mucho tiempo para otras actividades, lamentablemente no pude asistir al encuentro linux en Valparaíso pero eso ya lo tenia decidido ya que la fecha no me favorecía en lo absoluto (100% memoria ) pero ahora ya me puedo dar un respiro y poder hacer varias cosas que tenia planeado realizar, como ver por fin el material extra del señor de los anillos el retorno del rey y el material extra de matriz revolution.
Durante esta semana trataré de ir al mall para subirme a un nuevo juego que instalaron, un simulador virtual (para variar un poco) que da vueltas en 360º (espero que sea bueno, aunque he visto que los que se suben gritan un poco.

Ha y lo otro que tratare de hacer es ir a andar en bicicleta el jueves, siempre y cuando me consiga el numero de teléfono de miguel ya que me envió un mail diciendo que había cambiado de numero pero en ese mail nunca dijo cual era!!!

Dolor de Cabeza

Esta semana ha sido de locos y no muy productiva que digamos, el lunes recién pasado a las 19:00 me pasaron un parte por exceso de velocidad en la ruta que va hacia cabrero , todo por culpa de que iba distraído y hablando por celular(manos libres) y no me fije en el velocímetro, eso conllevo a que ayer martes y hoy miércoles hiciera los tramites para poder ver si se podía rebajar la multa pero me han pedido un montón de papeles que me han tenido entre la municipalidad y el juzgado casi toda la mañana, y como yo trabajo en la noche , estos días no han sido muy provechosos .
Al menos mi memoria hasta el momento va bien encaminada y según la carta gantt que hice al principio la he seguido al pie de la letra, los dibujos ya están en un 80% de su totalidad, solo quedan detalles y colocarle un poco de luminosidad y detalles pero ya la próxima semana ..bueno este fin de semana empezaremos con ivo a ver lo de la programación , aunque dependen del profesor el cual nos tiene que dar los apuntes con los comandos y todo lo demás (según el mañana jueves ).
Espero que esta semana termine rápido y pueda estar un poco mas tranquilo.

Bicycle Race(queen)

Ayer fue un día deportivo ya que Salí a andar en bicicleta con mis amigos del colegio aun que faltaron algunos. fueron miguel Díaz y Gonzalo leiton decidimos ir al fundo el venado por al llegar allí decidimos dar la vuelta a la laguna grande , como yo hace meses que no andaba en bicicleta yo creo que el 50 % lo anduve a pie pero decidimos que saldríamos los días jueves a andar en bicicleta para poderme poner al día , teníamos dispuesto regresar a eso de las 3 o 4 pero a las 3 mientras cruzábamos un campo aparecieron unos perros y mordieron la rueda de Gonzalo (típico de el , yo creo que a ninguna persona normal le pasan estas cosas pero a Gonzalo no! Le tenia que morder un perro!!!!) en fin eso nos demoro bastante tratando de parchar la rueda (debimos llevar una de repuesto ) en fin fue imposible, en una de esas que tratábamos de buscar una solución para el percance miguel recordó que según el en el servicio militar enseñaba a rellenara los neumáticos de las bicicletas con paja jaja intentamos llenar de paga nos de moramos pero resulto
http://usuarios.lycos.es/raparrafotos/000_2523.JPG
http://usuarios.lycos.es/raparrafotos/000_2524.JPG
http://usuarios.lycos.es/raparrafotos/000_2525.JPG

pero al andar unos 2 metros la rueda se salio por lo que abortamos la técnica y se nos ocurrió introducir por el ya grande agujero un parche para luego por encima otro y así sellar la falla pero lo único que conseguimos fue hacer mas grande el hoyo por lo que francamente entre riza decidimos caminar y encontrar la salida, una señora que encontramos en un principio nos había dicho que siguiéramos un sendero para llegar a una carretera(de camiones) pero presentimos que sería muy larga y caminando no llegarías por lo que decidimos seguir derecho , en una intersección había un camino que daba hacia la derecha y otro que seguía derecho (debimos seguir este!) pero decidimos tomar el de la derecha, estaba lleno de posas de agua y miguel fue adelante para ver si tenia fin, luego lo seguí yo pero no me quería mojar y decidí cruzar las posas en bicicleta pero a la primera posa la rueda desapareció y mis pies entraron al agua por lo que me baje y seguí caminando luego yo dije (yo y mis ideas !!) que bordeáramos la laguna , así lo hicimos pero después de 30 minutos de caminar nos encontramos con que la laguna estaba separada por un pantano (pajonal) y no pudimos proseguir, ya eran las 6:30 pm y temíamos que se nos hiciera de noche y fuéramos asaltados en leonera por lo que apuramos el paso, ya en la carretera y caminando hacia san pedro nos encontramos con una vulcanización , el hombre nos arreglo la rueda y llegamos a mi casa sanos y salvo (mojados pero sanos) miguel y Gonzalo se comieron un pan con queso y se fueron (no se si llegaron con vida a su casa pero como hoy en MSN estaba conectado presumí que era el que estaba vivo ) y así concluyo una tarde que en un principio era una sana y simple andada en bicicleta que se convirtió en una odisea (ya que los 3 eludimos el servicio militar, ahora lo pagamos !!).